AURELIO RAUTA

Profesor universitar, publicist, traducator

 
AURELIO RAUTA

       Aurelio Rauta s-a nascut la 10 februarie 1912 la Câmpulung-Muscel. Absolvent al Institutului Agronomic din Bucuresti. Asistent universitar la Facultatea de Agronomie Bucuresti.
       Dupa evenimentele din ianuarie 1941 se refugiaza în Germania unde obtine titlul de doctor în agronomie la Berlin.
       La terminarea razboiului se stabileste în Spania. Urmeaza cursuri de filologie, devenind docent in filologie romanica.
       Desfasoara o intensa activitate de propaganda culturala româneasca.
       Profesor de limba româna la Universitatea din Salamanca. Publica Gramatica româneasca pentru uzul studentilor spanioli (Gramática rumana / Aurelio Rauta; prólogo de César Real de la Riva. Salamanca Universidad, 1947). Traduce si editeaza carti esentiale ale culturii românesti, inclusiv poeziile lui Eminescu. Fondator al Asociatiei Culturale Hispano-Române (Asociación Cultural Hispano-Rumana de Salamanca) si al Fundatiei Culturale Române de la Madrid.
       In 1976 publica volumul de numismatica Modern Romanian Coins - a detailed and historical description of every romanian coin from the first until the present time, patterns included. Organizeaza un centru de distributie a cartilor romanesti in exil.
       A fost organizatorul a doua simpozioane remarcabile: Sarbatorirea lui Eminescu la centenarul mortii (Paris, 15-18 iunie 1989) si Exilul românesc. Identitate si constiinta istorica (Paris, 20-23 mai 1994).
       S-a stins din viata la 13 iunie 1995, la Madrid.

O fundatie culturala romaneasca

       Mereu ma bateau gandurile ca aici in Spania, unde am realizat toti, atatea lucruri, unde am scris atatea opere de valoare, unde am editat atatea carti care s-au raspandit de-a lungul atator tari, unde traiau in pribegie romani, nu aveam la indemana un instrument ca sa coordonam toate aceste eforturi, sa le dam o proiectie culturala de inalta valoare si sa facem cunoscut lumii in care traim, toata creatia romaneasca in plina libertate. Si iata ca intr-o buna zi mi-a venit ideea creerii unei fundatii romanesti, aici la Madrid, mai ales ca ne-am intalnit intru acelasi gand, cu acelasi entuziasm tineresc cei ce am subscris actul de creatie intr-un pergament, pe care il reproducem in fotogafie. L-am scris in latineste si l-am semnat pe una din lespezile teatrului din Italica, acolo unde s-a nascut si a crescut Traian, marele imparat, creatorul neamului nostru. Iata ce am scris noi in acest pergament:
       „In ziua de azi 9 aprilie 1983, cei ce semnam acest act, am decis sa creem in Spania o Fundatie Culturala Romana, ca sa conservam esentele pure ale creatiei culturale romane, in plina libertate, in timp ce tara noastra Romania, zace in cea mai mare tiranie, pe care nu a cunoscut-o niciodata in toata istoria ei bimilenara, tirania comunismului.

Notarul Luis Bollarin, fondatorii Aurelio Rauta, Vintila Horia, Alexandru Gregorian, Radu Enescu si Mihai Fotin Enescu la infiintarea Fundatiei Culturale Romane - Italica, Spania, 9 aprilie 1983
Notarul Luis Bollarin, fondatorii Aurelio Rauta, Vintila Horia, Alexandru Gregorian, Radu Enescu si Mihai Fotin Enescu la infiintarea Fundatiei Culturale Romane - Italica, Spania, 9 aprilie 1983

       S-a ales ca loc pentru semnarea acestui document, ITALICA, patria Imparatului Traian, intemeitorul patriei romane.
       Sa dea Dumnezeu ca acest mic grup de romani din exil, care traiesc in aceasta tara ospitaliera, sa poata aprinde flacara invierii poporului roman si sa-i arate drumul spre libertate, pe care o dorim cat mai degraba. Aceasta institutie nascuta azi din vointa noastra, sa fie permanenta calauza, ca sa serveasca departe insa puternic, limba, cultura, sufletul si spiritul roman. Amin!”
       Ca toate intreprinderile mari, dar pline de entuziasm, am inceput-o cu putine mijloace materiale. Dar pe drum, vom vedea cum sa izbutim sa realizam cel putin parte din programul propus.
       Fundatia creata este o institutie benefica-docente, sprijinita de toate dispozitiile legale din Spania. Cei cinci fondatori, care au numele de patronos, sunt singurii care dirijeaza Fundatia, care si-a dat niste statute, unde sunt prevazute o serie de dispozitii, atat culturale, prevazute de statute, ca simpozioane, mese rotunde, congrese, participari in alte acte culturale si in alte tari, in mod concret, fondatorii au prevazut in primul rand editarea de carti in romaneste. Si iata ca prima care va apare, in toamna, va fi Noua poezie romaneasca, de Vintila Horia, a doua editie a aceleiasi carti aparuta acum 25 de ani. Tot in toamna speram sa apara Istoria Romanilor, cea adevarata, scrisa de cunoscutul istoric Matei Cazacu. S-au gandit fondatorii si la editarea unei reviste, cu titlul evocator: Columna si a unui buletin. Fundatia in afara de cei cinci fondatori ai ei, alege un numar limitat de membri activi, romani sau straini, din Spania sau din alte tari, cu scopul de a da un impuls mai mare in activitatea ei, fie publicistica, fie in campul organizarii actelor culturale.
       Numai cu efortul fondatorilor, a membrilor activi, a sprijinitorilor benevoli si a tuturor romanilor, putem sa realizam opera durabila, pentru o mai mare glorie a neamului nostru.

***

Despre Aurelio Rauta:

       Profesorul Aurelio Rauta a fost un animator al vietii culturale românesti din exil. Un sprijinitor si un colaborator al publicatiilor timpului, un propagator al culturii romanesti in tot locul pribegiei sale.

Alexandru TOMESCU

Pentru arhiva EXILUL CREATOR apasati aici.
ALTERNATIVA / THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE - Politica, cultura, stiri, publicitate