<html> <head> <title> ALTERNATIVA THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE, alternativaonline, Editor Alexandru Tomescu - EXILUL CREATOR - DAN CULCER </title> <meta name="keywords" content="alternativa, THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE, alternativaonline, Editor Alexandru Tomescu - EXILUL CREATOR - DAN CULCER, Anton COSMA"> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- IMAGE01= "on.gif" IMAGE02= "off.gif" function imgover(imgname){ imgname.src = IMAGE01 } function imgout(imgname){ imgname.src = IMAGE02 } //--> </SCRIPT> </head> <body bgcolor="#fffff0" link="#660000" vlink="#330066"> <center> <table width="630" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black;"><tr><td><div align="justify"> <center> <font face="arial" size ="7">DAN CULCER</font><br><hr> <font face="verdana" size ="5">Critic literar, prozator, poet, traductor, ziarist </font><p> </center> <table width="300" cellpadding="2" cellspacing="5"align= "left" style="border: 0 solid black;"> <tr><td bgcolor="#F0EFEF"><div align="justify"> &nbsp;<br> <center><img src ="images/DanCulcerEC.jpg" width="250" height="333" border="0" alt="DAN CULCER"></center><p> <font face="arial" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dan Culcer s-a nscut pe 15 iunie 1941 la Sulina, dintr-o familie de ardeleni n refugiu, dupa diktatul de la Viena, ca fiu al mediculului Alexandru CULCER ( n. Lenghel, schimbarea patronimului prin preluarea numelui mamei, Sofia Culcer) _i al profesoarei de Limba Romn (licenciat a universitcii din Cluj), Ersilia (n. GUTU). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Urmeaz studii elementare la Sighisoara (1947), liceul la "Emil Racovic" din Cluj, maturitatea (bacalaureatul) obcinut n 1957. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dup ncercri nereu_ite n 1957 _i 1958 de a intra la medicin sau la istorie (amndou facultci unde se aplica "numerus clausus" contra copiilor de burghezi), reu_e_te s-_i "transfere" dosarul la Facultatea de Filologie Romn a Universitatii Bolyai din Cluj. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;La propunerea profesorului universitar Mircea Zaciu, este angajat ca preparator universitar la Institutul maghiar de art teatral din Trgu Mure_ (1963). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Fondeaz mpreun cu cciva prieteni, Romulus Guga _i Mihai Sin, revista lunar de cultur  Vatra , care apare ncepnd cu mai 1971. Dan Culcer devine redactor de rubrica, redactor _ef-adjunct, ca apoi sa fie "degradat" ca publicist-comentator. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dup moartea redactorului-_ef Romulus Guga, apar discucii n colectivul de redaccie. I se deschide dosar de urmrire informativ (D. U. I. ), pe numele  Dinu . <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ntrecinea, nc din mai 1971, relacii  de tain cu unii reprezentanci ai exilului politic (Virgil Ierunca _i Monica Lovinescu) ca atcia alcii dintre colegii si de condei. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Cltore_te n Franca _i Belgia ca membru al Societcii Jules Verne din Paris _i al Asociaciei internacionale a sociologilor de limb francez - A. I. S. L. F., prezint comunicri despre utopia negativ (=distopia) a lui George Orwel (n 1984 la Cerisy la Salle, ca bursier al "Fondation pour une entr'aide intellectuelle europenne" o institucie suspectat de Securitate ca agentur CIA). Este urmrit n permanenc de Securitate. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Scrie studii despre cenzur _i a ncercat s le publice n revista  Vatra , sub titlul "Listele de 'uvrajuri prohibarisite' ".<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Se hotr_te s plece n strintate. Pe considerente medicale, pleac socia (cea de a doua) scriitoarea Maria Mailat, mpreun cu doi copii, n 1986. n urma depunerii cererii de plecare definitiv din car, de reintregire a familiei, este concediat de la redaccia Vatra. Lucreaz pentru un timp ca referent literar la Teatrul de ppusi din Trgu Mure_. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n august 1987, prime_te viza de ie_ire _i ajunge n Franca, la Paris, n luna octombrie, unde prime_te azil politic de la Oficiul francez pentru refugiaci _i apatrizi  OFPRA. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dup iniciere n domeniul utilizrii ordinatoarelor n pres, devine el nsu_i formator _i lucreaza la Paris intermitent pentru CFPJ (Centre de formation et perfectionnement des journalistes), n calitate de conferenciar-ziarist. Lucreaz pentru scurt timp n cteva redaccii pariziene ca secretar de redaccie ("Alternances", revista editat de fiica publicitarului Marcel Bleustein (Blanchet) - agencia Publicis- pentru comunitate ; "Argus", o revist lunar de asigurri ; "Africa International").<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-a recstorit n Franca a treia oar cu ziarista parizianc Marie-Claire M. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Face o cariera de grafician pe ordinator _i de ziarist, secretar de redaccie, n presa sindical francez, fiind _ef de serviciu Editur la Confdration franaise dmocratique du travail (CFDT-Sant), ncepind cu 1993. ntre venirea sa n Franca _i momentul n care i se ofer un post stabil, face ziaristic ocazional _i prost retribuit la posturile de radio franceze ( Radio France International- RFI, serviciul romn) si engleze (BBC, serviciul romn), sau neretribuit - la Radio Solidarnosc (un post parizian al rezistentei anticomuniste poloneze, al crui studio era lng Place du Tertre, n Montmartre, unde se ntilne_te cu exilacii mai vechi Dinu Zamfirescu, Antonia Constantinescu _i Radu Portocal. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Revolutia romn _i prbusirea statelor socialiste i dau de lucru n mod nea_teptat. Lucreaz oficial ca traductor pentru o agencie de subtitraje video (Videoadapt), colaboreaza in perioada "revoluciei" din Romnia (decembrie 1989-februarie 1990) cu studiorile de televiziune TF1, A2 si La 5 din Paris, ca traductor-interpret. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;nfiinceaza la Paris n mai 2000 revista electronic (on line) Asymetria (http://www.asymetria.org), care se renoieste trimestrial, cu peste 3 000 de vizite pe lun. La 7 decembrie 2000 nfiinceaz grupul de discucii Yahoo :  Societatea de mine , care reia titlul unei reviste clujene de sociologie din anii 1920-1925, fondata de Ion Clopocel http://fr.groups.yahoo.com/group/societatea_de_maine/) cu in jur de 150 de membrii stabili. Militeaz pentru Procesul comunismului, pentru reprezentarea drepturilor victimelor sistemului penitenciar _i carceral comunist, pentru aplicare lustraciei _i pentru reintegrarea lui Paul Goma n drepturile sale cetcene_ti, redactnd singur sau n colaborare cu intelectualii Ioan Ro_ca, Valerian Stan, Flori Stnescu, Mircea Stnescu, proteste _i apeluri diverse. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Opera:</b> "Un loc geometric", Bucure_ti, 1973 / "Citind sau trind literatura", Cluj Napoca, 1976 / "Serii _i grupuri", Bucure_ti, 1981 / Utopia, volum exclusiv de poezie, Editura  Ardealul" din Trgu-Mure_, n limbile romn _i maghiar, 2010. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Traduceri:</b> Rodion Markovits, Garnizoana din Siberia, prefac de Al. Simion, Bucure_ti, 1975 / Domokos Samuel, Octavian Goga. Anii studenciei. Traducerile, prefac de I.D. Blan, Bucure_ti, 1978.<p> </td></tr> </table> &nbsp;<br> <center> <b><font face="verdana" size ="3">Ion Caraion. Cazul Artur i exilul romnesc</font></b></center><p> <div align="justify"> <font face="arial" size ="3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Recitesc volumul de documente <i>Cazul Artur i exilul romnesc.</i> Editura Pro Historia, Bucureti, 2006, din colecia de <b>Documente</b> publicat de INMER (Institutul pentru memoria exilului romnesc), cu <i>Un cuvnt nainte</i> al editoarei Delia Roxana Cornea, care a colaborat cu arhivistul Dumitru Dobre. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Prima mea lectur, la apariia din 2006, a fost marcat de mirare i de puseuri de indignare. Acum cred c lectura indignat i moralizatoare a acestor documente excepionale nu corespunde coninutului, este inadecvat, chiar prosteasc. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Pot dovedi prin citate din presa din Romnia c aceasta a fost lectura dominant. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Notele informative ale lui Ion Caraion i rapoartele, comentariile ofierilor de informaii, merit o atenie deosebit. E necesar extragerea i verificarea informaiilor incluse prin alte surse accesibile, dosarele altor persoane urmrite de Securitate. Mai ales atunci cnd cei care este vorba sunt la rndul lor informatori mai mult sau mai puin docili i harnici. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Evoc aici lectura dosarele SIE ale publicaiei Glasul Patriei, a cror redactori erau mai toi foti deinui politici, recrutai ca informatori n pucrie cu cteva luni sau sptmni nainte de eliberarea survenit prin decizia de amnistie din 1964 i care se supravegheau i se turnau din precauie, reciproc, pentru a nu li se putea reproa inactiviatea sau omisiunea de denun, pedepsit dup mai vechiul cod penal comunist. Eliberare despre care recrutorii cinici tiau n momentul recrutrii, nu i victimele. <p> <center><img src ="images/Dan-Culcer-Serii-si-grupuriEC1509.jpg" width="240" height="353" border="0" alt="Dan Culcer - Serii i grupuri"><p> <font face="arial" size ="2"> <b>Dan Culcer - Serii i grupuri</b></font></center><p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n toate cazurile, indiferent ce tem atinge, Ion Caraion scrie nu doar ca un artist ci, mai ales ca un observator extraordinar i un patriot. Nu e vina lui Ion Caraion c interlocutorii si nu au un nivel intelectual corespunztor, c sunt blocai de rutin, c nu au capacitatea de a modifica ceva din funcionarea inerial a sistemului pe care l slujesc, aa cum credea, spera probabil Caraion, adresndu-li-se pentru a le sugera comportamente i soluii de politic nalt, pe terenul culturii. i nu numai.<p> <center><img src ="images/ DC_Carte_UtopiaEC.jpg" width="240" height="366" border="0" alt="Dan Culcer - Utopia"><p> <font face="arial" size ="2"> <b>Dan Culcer - Utopia</b></font></center><p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Este curioas lipsa total de comentarii a editorilor, pe marginea ideilor lui Caraion, a referinelor la situaii cu valoare politic deosebit. care meritau mcar o scurt reconstituire de contexte. Tieturile operate n text [...] nu sunt motivate sau explicate.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;O Not [informativ] pasionant este cea cu nr. 151/W.M./00171/61.421 din 06.06.1976 (p. 138-151, ff. 167-185 din dosarul de reea al scriitorului. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Voi reveni cu citate ample. <br> nainte ns, merit transcris o fabul de circulaie nc oral i deci anonim prin anii 80 n Romnia. Ea poate fi intitulat: <i>oarecele, pisica i balega. </i><br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Un oarece este urmrit de o pisic pe un cmp unde pasc nite vaci. De spaim, paralizat, oarecele se oprete n spatele unei vaci. Aceasta i spune c l va ascunde i se baleg peste el. Balega acoper oricelul, care se crede salvat. De bucurie mic vrful codiei, care ns rmsese neacoperit de baleg. Pisica l pierduse din vedere dar deodat observ micarea. Se apropie, prinde codia, trage oricelul din baleg, l trece prin iarb ca s-l curee niel i apoi l nghite pe nemestecate. Care-i morala? Nu toi cei care se cac pe tine i vor rul. Nu toi cei care te scot din rahat i vor binele. Iar dac ai ajuns n rahat, nu mica din codi pn nu eti sigur c a trecut primejdia. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Voi explica raportul dintre Artur i fabul. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nu cred c graierea i eliberarea lui Ion Caraion ar fi fost un troc, consecine ale acordului de colaborarea ca informator dat de Ion Caraion Securitii, aa cum unii comentatori neinformai au scris cu prea mare grbire. E suficient s se verifice datele semnrii angajamentului i data eliberrii, precum i data emiterii decretului de graiere din 1964 (al crui text nu a fost, de altfel, publicat atunci n Buletinul oficial, fiind deci de uz intern, cunoscut de supraveghetori dar nu i de deinui). n fine, Caraion mai avea de fcut 20 de ani de temni grea. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Deinuii politici care au semnat angajamentul de informator n 1964 nu tiau c vor fi eliberai. Li se cerea s semneze pentru un eventual tratament mai omenos sau pentru mici privilegii. Promiteau s dea note informative despre codeinui, deveneau astfel informatori de celul. S se in seama c relaiile din interiorul pucriei erau puternic tensionate, rareori de armonie, condiiile de coabitare, constrngerile de tot felul, nfruntrile de caractere i sensibiliti, inclusiv opoziiile politice reziduale nu puteau fi evitate, erau probabil ncurajate de supraveghetori, pentru a induce znzania necesar: divide et impera! <p> <center><img src ="images/Paul Goma  80 de ani_Simpozion02.jpg" width="400" height="263" border="0" alt="Dan Culcer, invitat la Simpozionul  Omagierea lui Paul Goma la 80 de ani , organizat de Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului i Memoria Exilului Romnesc - 24 septembrie 2015, Bucure_ti "><p> <font face="arial" size ="2"> <b>Dan Culcer, invitat la Simpozionul  Omagierea lui Paul Goma la 80 de ani , organizat de Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului i Memoria Exilului Romnesc - 24 septembrie 2015, Bucure_ti </b></font></center><p> <hr> </td></tr> <tr><td bgcolor="#F0F3F0"><div align="justify"> <font face="helvetica" size ="4"><b> Despre Dan Culcer _i opera sa:<p></b></font> <font face="helvetica" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dan Culcer se aliaz celor care, azi, afirmnd unitatea culturii _i ideologiei noastre, lupt cu consecvenc mpotriva confuziei de termeni _i de valori, pentru dreptul _i datoria literaturii de a rmne literatur, cu mijloace _i cu scopuri proprii, inalienabile. Spiritul maiorescian presupune, n cazul su, cteva trsturi care pot fi considerate ca definitorii pentru profilul critic, centrate pe miezul unei dialectice contradiccii ntre aspiracia la rigoare _i atitudinea partizan, participarea fervent. <h6 align="right">Anton COSMA</h6> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Am citit cu interes UTOPIA (Texte pentru o stare) cartea de poeme bilingv (romn _i maghiar) aprut de curnd la Editura ARDEALUL&ASYMETRIA - Trgu Mure_&Elancourt 2010, tradus de Cseke Gabor. Ea este un fel de jurnal, trecut - prezent, al unor mrturisiri rscolitoare. <h6 align="right">Iolanda MALAMEN</h6> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Critica lui Dan Culcer urmre_te, dac pot spune a_a, performativitatea: vrea, - analiznd, nscriind, sistematiznd, - s schimbe ceva n realitatea de dincolo de text, o mentalitate sau o metod de lucru; nu se adreseaz doar cititorului virtual al studiilor de critic, dar _i acelor cititori reali de care, editori, profesori, jurnali_ti etc, atrn funccionarea instituciilor literare. A_a trebuie nceles, cred, aspectul preponderent sociologic al acestei critici: nu att (este _i asta) ntruct studiaz textul operelor din unghi sociologic, dar ntruct vizeaz deobicei contextul lor imediat. Structura crcii e o dovad:  seriile ,  grupurile snt astfel de contexte socio-culturale, ilustrate prin cazuri particulare. Ceea ce conteaz e mereu, n ochii lui Dan Culcer, caracterul de simptom al operei, n definitiv, analizele lui (foarte laconice) snt ca acele sonde meteorologice destinate cunoa_terii atmosferei. Dan Culcer ne va oferi, poate, ntr-o zi, un tratat de simptomatologie literar. Serii _i grupuri l promite. <h6 align="right">Nicolae MANOLESCU</h6> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dan Culcer prin scrierile sale innobileaz profesiunea de autor cu acel delicat dar ispititor atribut al trezirii spiritelor letargice. Direct sau indirec, scriitorul _i propune o trire a literaturii, pe care dore_te s o transmit _i cititorului.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chiar viaca lui a fost _i este o lupt permanent cu mencinerea verticalitcii spirituale, iar scrisul su, prta_ fidel al adevrului _i dreptcii. Analizele socio-politice sunt profunde, bine documentate, deschiztoare de noi viziuni. Are _i darul profeciei. Aparcinnd generacie sale, mi-am dat seama ct de curajos _i realist a prezentat, literatura romn creat la cumpna schimbrilor istorice precum _i viitorul ei, n diferite alternative.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A fost _i va rmne un far luminos al culturii romne_ti n Europa de Vest. <h6 align="right">Alexandru TOMESCU</h6> </font> <hr> </td></tr> <tr><td></center> <IMG NAME="IMAGE01" SRC="off.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0> Pentru arhiva<b><A HREF="exilul creator.html" onMouseOver="imgover(IMAGE01)" onMouseOut="imgout(IMAGE01)"> EXILUL CREATOR</a></b> apasati aici. <center> <FORM ACTION="../cgi-bin/mycgi.pl" NAME="myform"> <BUTTON NAME="go" TYPE="input" onclick="origina()" ><STRONG>Home</STRONG></BUTTON> </FORM> <script language=javascript> function origina() { parent.location.href="index.html" } </script> <SCRIPT TYPE="text/javascript"> function blinker() { if (document.forms.myform.go.style.color == 'blue') document.forms.myform.go.style.color='red'; else document.forms.myform.go.style.color='blue'; setTimeout('blinker()',500); } blinker() </SCRIPT> </td></tr> <tr><td align= "center">ALTERNATIVA / THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE - Politica, cultura, stiri, publicitate </center> </td></tr></table> </body> </html>