Silvana Cojocăraşu  
 
 
 
 
 
 
 
Silvana Cojocăraşu

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

O zi ca oricare alta

Cu cine vorbeşti tu, mă poetule?
Cine eşti tu, mă, tu ştii cu cine vorbeşti?
Ia uite, mă, s-o fi spart ţeava cu intelectuali
şi ai căzut tu pe-aici,
ce să spun,
las' că am mai văzut noi de-ăştia
e plină lumea de voi
care vă credeţi mari deştepţi,
ia uite, mă,
nebunule!

şi ce, dacă nu ştiu să scriu,
caligrafie îmi trebuie mie,
pixu' e la mine
asta e
semnez ca primaru'
dacă vreau eu

ia uite, s-a trezit şi poetu'-lu'-peşte
să ne spună el cum trebuie să fie
hai valea, strânge-ţi caieţelele
şi plimbă ursu'
aici eu sunt şefu'
eu spun care şi unde se aşează
care şi unde se semnează
care are merite
care ia premiu
care trece pe stradă
aţi înţeles?

Cine eşti tu, mă poete?
Ia uite mă, veniţi voi, mari poeţi,
cu universul, cu valorile, cu ideile voastre
vreţi să schimbaţi lumea,
ce să spun,

nu mă, lumea nu se schimbă după voi,
lumea e ca noi, mă poeţilor,
noi o-nvârtim, nu voi,
nebunilor

 
 

*** *** ***

Ioan Mirea  
 
 
 
 
 
Ioan Mirea

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PĂSĂRILE - NOI...

Veniţi
Să vedeţi
Neumblatele căi

Ascultaţi
Trompetele
Tunetele

Păsările - noi
Curgem cu sângele
Ȋnapoi

 

*** *** ***

Horia Stamatu  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Horia Stamatu

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

ȊNGERUL A PLÂNS (2)

Dar şi mai rece foc a doua trâmbiţă,
sparge străvezimile toate;
din ce era mai lămurit se face o noapte
ce nu mai ştie nimic de ea.
Tăriile în curăţie neîncepută
Se sting de sete.

 
 

*** *** ***

Achim Bucuțea  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Achim Bucuțea

 
 
 
 
 
 
 
 
 
MI-E DOR DE SATUL MEU

 
Mi-e dor de satul meu natal
De casa părintească,
Care se-nalţă lâng-un deal
Pe-o vale pitorească.

Mi-e dor de pietrele din drum
De crepul de la poartă,
Ce-mi amintesc de el acum
Era un loc de joacă.

Mi-e dor şi de grădina mea
De nuc, de mărul dulce,
Aş vrea să zbor acum la ea,
N-am aripi de-a mă duce.

Mi-e dor de oamenii din sat,
De nopţile cu stele
Să le privesc de toţi uitat,
Din poartă doar pe ele.

Să am un dor nebun şi-un vis
Să le cobor la mine,
Şi să le pieptăn părul nins
De-atâta strălucire.

 
Mi-e dor de câmpuri, de păduri,
Aş vrea să-mi văd ogoarele.
Mi-e dor de cer, de norii suri,
Care-mi spălau picioarele.

Aş vrea s-aud cum ciripesc
Iar vrăbii în grădină,
Să stau pitit să le ochesc
Să le lovesc cu tină.
Aş vrea să ies şi-acum în drum,
când soarele apune
Ca să mai rog ca un nebun
Să mai rămână-n lume.

O... soare nu te-n depărta
Rămâi mereu cu mine
Să-ţi cânt în vers lumina ta,
Şi razele-ţi senine.

Dăişoara-i satu-n care
Mi-am răsfăţat copilăria.
Nu-i om românul ce nu moare
Ȋn satul lui să-l soarbă glia.

 
 

*** *** ***

George Filip  
 
 
 
 
 
 
 
George Filip

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

LA TAIFAS CU VÂRSTA

 
mă iau cu vârsta mea la trântă
şi dau cu dânsa de pământ.
e luptă ciobănească, sfântă
şi mă conving că tânăr sânt.

eu nu-ntreb vârsta câţi ani are,
că...sincer - nu sunt curios;
să-ntrebi de ani pe maica-mare
nu este chiar cuviincios.

însă de-o vreme, ea cu mine,
stăm la o vorbă...la un fum
şi înecaţi de nicotine,
privim la cei ce trec pe drum...

cu nea-Cutare-am fost la şcoală.
cu ceilalţi doi - am fost pifani.
cel gârbovit...are o boală,
cei din trăsură-s şarlatani.

 
poştaşul parcă-i flăcăiandru,
sportivul este cam pitic.
de ăla care trece tandru,
cum să vă zic...nu zic nimic.

...şi iată că răsare luna.
aşa sporovoiam în doi
până târziu...întotdeauna
întorceam timpul înapoi

şi-acolo...pe o bătătură,
se joacă-alături doi zglobii.
zău...parcă-ar fi o făcătură:
suntem chiar noi - eram copii!

iulie - 2018, Montreal.

*** *** ***

Marin Mihalache  
 
 
 
 
 
 
 
 
Marin Mihalache

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

THE PIGEONS

I have been a pilgrim
In the land of dreams
Of elusive promised land
Where milk and honey
Gush down the hills
Like the rivers in spring.

I have traveled overseas
And mountains, wondering
Far from the native nest
The land of my ancestors
All now resting in graves
Waiting for the family reunion
In the eve of resurrection.

Now my restive thoughts
Longing and weary
Are flying back far away
To the origins, the abode where
I was born past century.

My thoughts worn-out and lonely
Are like a lost flock
Of traveling pigeons
Which taken away a while ago
From the native cottage
They always dream to return
To that hatching nest.

 

*** *** ***

Corina Herghelegiu  
 
 
 
 
 
 
Corina Herghelegiu

 
 
 
 
 
 
 
 
 
N-ai să mai treci

Ȋncepe să miroase iar a toamnă.
Eu n-am să vin, tu însă ai să pleci,
Iar frunzele-mi şoptesc în palmă,
Că prin viaţa mea, n-ai să mai treci.

Ploile ce au să cadă până-n zori,
Tot mai grăbite sunt şi tot mai reci,
Şi-mi spune ploaia că de două ori,
Prin viaţa mea n-ai să mai treci.

Iar vorbele ce ieri mi le-ai şoptit,
Sunt astăzi tot mai goale şi mai seci.
Ȋn viaţa mea ai fost actor grăbit
Şi niciodată, nu ai să mai treci!

 

*** *** ***

Alexandru GREGORIAN  
 
 
 
 
 
 
Alexandru GREGORIAN

 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 

PACE

Cetine de palmier
leagă ev-nalt sub cer.
Unduirea lor subţire
ţese linişti de psaltire
în chivot de mănăstire.

1 Aprilie 1983
Cadiz
 

*** *** ***

Alexandru Tomescu  
 
 
 
 
  Alexandru Tomescu

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Loneliness

I was sitting on the edge of an old chest
Lost, my heart wreathing,
The sweet smell of juniper oppressed,
My laboured breathing.

I stared, and I could not believe the sight.
There, in a dark nook,
Where even shadows turn and flee in fright,
Playful colours shook.

That creature, in marble finely chiseled,
Its sculpted lips pursed,
When it shut its eyes, the bright sun fizzled,
And the day dispersed.

(Traducere in engleză Alexandra Tomescu)  


ALTERNATIVA / THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE - Politica, cultura, stiri, publicitate