<html> <head> <title> ALTERNATIVA THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE, alternativaonline, Editor Alexandru Tomescu - EXILUL CREATOR - MARIANA ^ORA </title> <meta name="keywords" content="alternativa, THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE, alternativaonline, Editor Alexandru Tomescu - EXILUL CREATOR - MARIANA ^ORA"> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- IMAGE01= "on.gif" IMAGE02= "off.gif" function imgover(imgname){ imgname.src = IMAGE01 } function imgout(imgname){ imgname.src = IMAGE02 } //--> </SCRIPT> </head> <body bgcolor="#fffff0" link="#660000" vlink="#330066"> <center> <table width="630" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black;"><tr><td><div align="justify"> <center> <font face="arial" size ="7">MARIANA ^ORA</font><br><hr> <font face="verdana" size ="5">Editor, critic, istoric al literaturii universale</font><p> </center> <table width="300" cellpadding="2" cellspacing="0"align= "left" style="border: 1 solid black;"> <tr><td bgcolor="#F0EFEF"><div align="justify"> &nbsp;<br> <center><img src ="images/MarianaSoraEC.jpg" width="250" height="287" border="0" alt="MARIANA ^ORA"></center><p> <font face="arial" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mariana ^ora s-a nscut la Budapesta pe 26 mai 1917, tatl sublocotenent n armata austro-ungar. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Doi ani mai trziu, familia ei s-a mutat la Timisoara, locul de origine al bunicilor. Copil fiind a vorbit germana _i maghiara. nvac limba romn nc din clasele primare. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A urmat liceul romnesc la Timi_oara _i apoi a studiat Filosofia la Bucure_ti, unde a avut ca profesori pe Tudor Vianu, Dimitrie Gusti, Nae Ionescu, Mircea Eliade, Mircea Vulcanescu, Anton Golopencia. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Se cstore_te cu Mihai ^ora n ianuarie 1939, pe care l cunoscuse nc din anii liceului. Au avut trei copii: Andrei, Sanda _i Tom. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ntre anii 1939 _i 1945, a fost bursier a Guvernului francez. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-a ntors n car n mprejurri dramatice (1948). Nu accept compromisuri politice; lucreaz ca traductoare (Kafka, Blecher, Ionescu). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A reu_it s publice n aceast perioad cteva crci de critic literar:  Unde _i interference (1969),  Cunoa_tere poetic _i mit n opera lui Lucian Blaga (1970) sau  Gndirea lui Goethe n texte alese (1973). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n 1977 alege calea exilului, stabilindu-se la Mnchen. n libertate _i continu activitatea creatoare. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-a stins din viata luni, 19 decembrie 2011 la Munchen, n vrst de 94 de ani. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Opera. Lucrri de crtic: </b>"Heinrich Mann" (Editura pentru Literatur Universal, 1966), "Unde _i interference. Studii, eseuri, articole" (Editura pentru Literatur, 1969), cu texte despre I. L. Caragiale, Ion Creang, Lucian Blaga, Thomas Mann, Jacob Wassermann, Robert Musil, Franz Kafka, Mircea Eliade, Eugen Ionescu, Heinrich Bll, Gnter Grass etc.; "Cunoa_tere poetic _i mit n opera lui Lucian Blaga" (Editura Minerva, 1970), "Cioran jadis et nagure" (ditions de L'Herne, 1988), "Despre, despre, despre..." (Editura Nemira, 1995, 2000). <b>Traduceri: </b> din romn - Caragiale, Eliade, dar _i Blecher, Delavrancea, Filimon etc.; din german, francez, maghiar n romn (cele dou volume consistente, nsocite de un comentariu nuancat, publicate la Editura Minerva, n 1973, sub titlul "Gndirea lui Goethe n texte alese", dar _i Ionesco, Bll, Kafka, Thomas Mann, Magda Szab); din maghiar n german (Nagy Istvn, Balla Kroly etc.). <b>Crci de ficciune: </b>"Rtcire" (Editura Fundaciei Culturale Romne, 1995), reluat, ulterior, n volumul "Mrturisirile unui neisprvit" (Editura Cartea Romneasc, 1999); scrierile confesive (jurnale, memorii): "O viac-n bucci" (Editura Cartea Romneasc, 1992, 2001, 2007), "Filigrane. Scrisori din Paris _i alte proze din cinci decenii" (Editura Elion, 2000), "Cenu_a zilelor. Jurnal, 1997-2001" (Editura Albatros, 2002), "Dou jurnale fac n fac" (Editura Cartea Romneasc, 2009).<br> </td></tr> </table> <center> <b><font face="arial" size ="3">BIETUL CIORAN</I> </font></b></center><p> <!-- <div align="right"> <font face="arial" size ="2">  n veci spre cei rmai n urm&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br> Tu Doamne, vzul mieu ndreapt. &nbsp;&nbsp;&nbsp; <p> </div> <div align="justify"> --> <font face="arial" size ="3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;15 iunie. Viaca cotidian - o curs cu obstacole. Toat dimineaca telefoane (primite sau de dat neaprat). Atta vorbit m seac. La ora 1 _i 1/4 mi revin pucin din _fr_eal. Cnd s plec n sfr_it la cumprturi - dup ce m-am chinuit s calc o bluz potrivit pe un colc de mas - ca s nu car scndura de clcat veche, enorm de grea - hop, sun telefonul. L. _i anunc vizita, trebuie s a_tept. Am s ies la trguieli cam la ora care ar trebui s m ntorc s fac ceva de mncare. Eterna sclavie. <p><center> *<p></center> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Spre amiaz sau spre sear ar mai fi rgaz pentru scris, dar sunt obosit, am luat obiceiul s trag o du_c, de data asta nu din aperitivele lui Andrei, ci din sticla de "Barackpalinka" cumprat la "duty-free shop" al aeroportului din Budapesta. Dar nici asta nu mai are incomparabila arom delicat de caise coapte ca odinioar, nici la ei nu trec fr s se fac remarcate diversele aspecte ale decderi generale. ^i cu Malev-ul am avut o decepcie: escala de la Budapesta a durat aproape patru ore n loc de dou - oricum prea mult! "Altdat, dac, _tiu ce s fac: adios Malev". <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dac tot a venit vorba de voiaj, hai s notez la repezeal ceea ce am omis n zilele agitate ale Trgului de carte _i e pcat s nu le pot reciti cndva: cltoria de data asta prin aer. Demne de notat mi se par schimbrile atmosferice pe diagonala asta peste centrul Europei: la Munchen, pe peronul Grii de Est, unde aveam ntlnire cu Tom ca s m conduc la aeroport, am drdit amndoi de frig n a_teptarea metroului ie_it de subterane spre a o lua spre aerogar. La Budapesta ploua torencial, iar la Bucure_ti soarele strlucea _i era o cldur ca-n toiul verii! n schimb, sosirea la Otopeni n-a fost tocmai mbietoare: indicatoare aiurea ca "Tranzit" n litere mari peste singura intrare posibil _i de fapt bun _i pentru "Sosire", nesfr_ite coridoare spre ie_ire dup ce ci-ai luat n fine n primire valizele, nicieri nu dai de cineva care s-ci dea o mn de ajutor, iar cei care te a_teapt n-au voie s intre dect pn la capul unor trepte peste care ai putea trece cu bagaje cu tot fr s ri_ti s te rostogole_ti pn jos doar dac ai ntineri brusc cu vreo 20 de ani_ori, pe ct posibil schimbndu-ci sexul de la feminin la masculin, pentru mai mult putere fizic. n fine, sunt salvat, l zresc pe Mihai cu fidelul ^tefan, venit cu ma_ina. n drum spre centru, nu recunosc mai nimic, constat c _i aici s-a umplut totul de cldirile "stas" cu care a plouat parc pe tot mapamondul... ^i totu_i "Ce mic e lumea!" cum sun exclamacia obligatorie cnd ntlne_ti pe nea_teptate un vechi cunoscut: n ma_ina cu care ne ajunge din spate _i ncetine_te trecnd alturi de noi iat-l _i pe fratele lui ^tefan, Tudor Mrscu, cu care schimbm n grab cteva cuvinte animate de bucuria revederii... <p><center> *<p></center> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Printre crcile lsate anul trecut pe birou, ca s le reiau cnd m ntorc, au rmas _i note neutilizate dintr-un motiv sau altul. Printre acestea, o pagin cu expresia indignrii mele din pricina irespectului fac de adevratele valori, ndeosebi cele morale - s le zicem poate tradicionale, de vreme ce nu s-au ivit nc altele care s le poat nlocui. Reaccia mea, amestec de revolt _i tristece, fusese provocat de o pelicul televizat ce pretinde a fi un omagiu, cum ns nu prea glorific persoana ilustr n cauz, pare fcut ca s glorifice meritul de a-i lua acest interviu. M refer la un film din pcate reluat, de_i ar fi trebuit distrus, n care l vedem pe bietul Cioran ntr-o stare lamentabil, diminuat, atins n mod vizibil, chiar dac ntr-o faz incipient, de boala cumplit care avea s pun capt capacitcilor sale mentale nainte de ai curma viaca. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Morbul acesta mi s-a prut ntotdeauna o pedeaps cumplit, individualizat n cazul Cioran, legat parc de persoana sa spiritual, n raport direct _i evident cu marele su pcat, cu uimitoarea ndrzneal asumat, cel al nemsuratului orgoliu intelectual _i al blasfemiilor generate de acesta. S nu existe oare o legtur direct ntre hulirea creatorului ca "demiurg ru" _i blestemul de a fi lezat n ce avea mai de prec, lovit n ce-i era mai scump, diminuat n ce avea mai potent, privat de capacitatea la care cinea mai mult dect la orice: limpezimea extraordinar _i strlucirea spiritului su?! S fii privat de capacitcile tale intelectuale dup o viac ntreag pus n slujba lor, trit sub semnul lor, orientat spre revelarea lor, uneori, desigur, cam obstentativ - ce pedeaps mai cumplit _i totodat mai adecvat unei astfel de persoane s-ar putea imagina? <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Se cade ca noi s ne nclinm cu smerenie _i cu respect n faca acestei suferince. A o divulga, ba chiar populariza, a face din ea un spectacol, e dovada lipsei de respect pentru acest om _i pentru valori unanim recunoscute, de vreme ce o dat cu persoana n cauz se diminueaz _i rangul pe care-l ocup n ierarhia noastr cultural; mai este _i o fapt reprobabil, dac e comis, a_a cum mi se pare, spre autoglorificarea celui sau celor care au produs acest film. De astfel, acesta e fcut dup tipic, deci pentru "marele public", Acesta nu prea precuie_te vorbele pe care nu prea le pricepe, dar aprecaz pozele, a_a c dup vreo idee exprimat e bine s-i arci numai dect o bucat de cmp sau de pdure, s "agrementezi" insuportabila ariditate a unor gnduri cu vreun munte sau mcar un tufi_ care s alterneze cu spusele, cu textul vorbit. Vorbit, adic mai mult blbit de bietul Cioran mbtrnit _i diminuat - a_a cum nu se cdea s-l vad marele public. Dar ce conteaz! Important e ca marele public s afle cine a avut privilegiul de a-l contacta pn la urm. Vorba poetului: "Nu slvindu-te pe tine... lustruindu-se pe ei".<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ct de vioi, ct de animat obi_nuia s discute Cioran! Cine l-a cunoscut, vede ct de bolnav era n momentul acestei filmri. Nu se cdea ca ea s fie artat celor ce nu l-au cunoscut. <p><center>*** *** ***<p> <hr> </td></tr> <tr><td bgcolor="#F0F3F0"><div align="justify"> <font face="helvetica" size ="4"><b> Despre Mariana ^ora:<p></b> <font face="helvetica" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Obsedat de curgerea timpului, Mariana ^ora a trit intens avnd o poft enorm de viac _i cunoa_tere. ntr-o not de jurnal din noiembrie 1940 ea afirm:  Vreau viac, viac proteic. Invidiez orice fiinc despre care am impresia c trie_te mai din plin dect mine. Vreau s fiu tot: fetic proast, aventurier, copil, femeie, scriitor, vagabond, poet, muncitor, explorator. Oh, explorator! Simt chemarea mrii, m atrage largul, ca pe un adolescent . Sentimentul dominant n paginile Marianei ^ora e nu doar combustia interioar, ci _i melancolia treaz _i lucid, ntrit de con_tiinca acut a propriilor talente _i limite. A fost, dup propria sa mrturisire, un  diletant , n sensul cel mai pur al cuvntului, nzestrat ns cu un acut spirit critic cruia nu i-au scpat nici mcar unii dintre prietenii si precum Constantin Noica (memorabil a fost scrisoarea Marianei ^ora inclus miraculos n  Epistolarul editat de Gabriel Liiceanu n 1986). S-a ncpcnat s practice arta admiraciei, cutreiernd domenii diverse (de la filosofie la ocultism), cuprins de dorinca imens de a nmagazina tot. nzestrat cu multe haruri, Mariana ^ora a avut din plin darul evocrii, memoriile ei reprezentnd o culme a genului n literatura romn. A precuit (_i invidiat) figurile sistematice _i luminoase precum Goethe _i Thomas Mann, dar s-a simcit mai aproape de spiritele nelini_tite precum Cioran. <h6 align="right">Aurelian CRAIUbU</h6> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Amintirile Marianei ^ora vorbesc despre visuri, agonii, nevroze, ruine, nluci _i nluciri, identitci vtmate _i rni deschise, despre o lume pierdut _i pe care ne obstinm s o regsim. Mariana _i Mihai ^ora sunt _i vor rmne repere ale con_tiintei libertcii n cultura romneasc, spirite pluraliste, ostile ngustimilor _i reduccionismelor de orice fel. <h6 align="right">Vladimir TISMNEANU</h6> </font> <hr> </td></tr> <tr><td></center> <IMG NAME="IMAGE01" SRC="off.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0> Pentru arhiva<b><A HREF="exilul creator.html" onMouseOver="imgover(IMAGE01)" onMouseOut="imgout(IMAGE01)"> EXILUL CREATOR</a></b> apasati aici. <center> <FORM ACTION="../cgi-bin/mycgi.pl" NAME="myform"> <BUTTON NAME="go" TYPE="input" onclick="origina()" ><STRONG>Home</STRONG></BUTTON> </FORM> <script language=javascript> function origina() { parent.location.href="index.html" } </script> <SCRIPT TYPE="text/javascript"> function blinker() { if (document.forms.myform.go.style.color == 'blue') document.forms.myform.go.style.color='red'; else document.forms.myform.go.style.color='blue'; setTimeout('blinker()',500); } blinker() </SCRIPT> </td></tr> <tr><td align= "center">ALTERNATIVA / THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE - Politica, cultura, stiri, publicitate </center> </td></tr></table> </body> </html>