<html> <head> <title> ALTERNATIVA - Editor Alexandru Tomescu, EXILUL CREATOR, MIHAI NICULESCU </title> <meta name="description" content="politica, cultura "> <meta name="keywords" content="alternativa, THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE, alternativaonline, EXILUL CREATOR, MIHAI NICULESCU Alexandru TOMESCU, Dumitru ICHIM "> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- IMAGE01= "on.gif" IMAGE02= "off.gif" function imgover(imgname){ imgname.src = IMAGE01 } function imgout(imgname){ imgname.src = IMAGE02 } //--> </SCRIPT> </head> <body bgcolor="#fffff0" link="#660000" vlink="#330066"> <center> <table width="630" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black; bgcolor="#ffffff"><tr><td><div align="justify"> <center> <font face="arial" size ="7">MIHAI NICULESCU</font><br><hr> <font face="verdana" size ="5">Poet, eseist, critic literar, publicist, traductor</font><p> </center> <table width="300" cellpadding="2" cellspacing="0"align= "left" style="border: 1 solid black;"> <tr><td bgcolor="#F0EFEF"><div align="justify"> &nbsp;<br><center> <img src ="images/MihaiNiculescuEC.jpg" width="250" height="311" alt="MIHAI NICULESCU"></center><p> <font face="arial" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mihai Niculescu s-a nscut n 22 aprilie 1909, la Oltenica, Jud. Ilfov, ntr-o familie de institutori. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-a mutat cu ntrega familie, la Bucure_ti n anul 1920. Aici a urmat liceul  Mihai Viteazul ; apoi _i-a luat licencele universitare in Litere, Filosofie _i n Drept. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Este concentrat n 1941 n Cadrilater, particip n calitate de oficer de rezerv la luptele pentru eliberarea Basarabiei, ajungnd pn aproape de Odesa, unde a fost rnit. ^i-a continuat activitatea la partea sedentar a regimentului din care fcea parte. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n martie 1943, prse_te cara, stabilindu-se la Paris. Dup 13 ani (1956) se mut la Londra, unde va tri _i scrie restul viecii, pn la disparicia lui n 1994, la vrsta de 85 de ani, eveniment trist care a rmas nc un mister. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>Activitatea _i opera: </b>Debutul publicistic are loc imediat dup terminarea studiilor, cu foiletoane literare la <i>Universul</i> _i <i>Universul Literar</i> unde ocup _i funccia de redactor. Public volumul <i>Abecedar</i>. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;n perioada ct a locuit la Paris i apar volumele <i>Amintiri n uniform</i> (tiprit n Argentina, 1952), antologia <i>Omul _i pmntul romnesc</i> (Fundacia Carol I, Paris, 1955), <i>Povestea Vorbelor</i> (Fundacia Carol I, Paris). Apoi la Londra, <i>Cartea de vise</i> (Societatea Academic Romn din Roma, 1959), <i>The Cobbler of Hydra</i> tradus _i publicat cu alte dou povestiri de Mircea Eliade n volumul <i>Fantastic Tales</i> (Dillon s, London 1969, traducere Prof. de Limba _i Literatura Romn la niversitatea din Londra Eric Tappe), piesa de teatru <i>A_a a fost s fie</i> (Joc de vorbe) (1976), volumele de poezii <i>Petreceri</i> (1977) _i <i>Toan de har</i> (1978). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A colaborat cu eseuri, cronici literare, poezii la revistele din exil: <i>Revue des Etudes Roumaines, Caiete de Dor, Fiinca Romneasc, Ethos, Limite</i> (Paris), <i>Destin</i> (Madrid), <i>Correspondances</i> _i <i>Revista Scriitorilor Romni</i> (Munchen), <i>Mele</i> (Honolulu), <i>Micron</i> (California). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A decinut funccia de redactor literar pentru emisiunea n limba romn la B.B.C. </td></tr> </table> <center> <b><font face="verdana" size ="4">AVENTUR GRAMATICAL</font><p></center> <div align="right"> <font face="arial" size ="1"> <i>N-aduce gndul ce-aduce vorba</i>&nbsp;<br><p><font> </div></b> <font face="arial" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Adineauri, nu-_ cum se fcu de-am intrat fr s iau seama ntr-o fraz ncurcat. ndrt nu mai puteam da _i nici de naintat nu era chip; ncelesul frazei se fcuse obscur _i-mi era team ca ndat are s se ntunece de tot. Pe dreapta ncepea o propozicie eliptic de subiect, iar de cealalt parte se deschidea o parantez, pn la care ar fi trebuit s sar peste cteva puncte de suspensie. M cuprinse ameceala vzndu-le _i, ct zream cu ochii, nici o trsur de unire din care se face putere, ca unde-s doi puterea cre_te, iar du_manul nu spore_te. De altfel, nici nu mi-ar fi fost de vreun ajutor, fiindc nu _tiu s m folosesc de ea, _i chiar de a_ fi izbutit s intru n parantez, cu siguranc ca n-a_ mai fi ie_it nici azi de acolo. Bine-mi zicea bietu' taic-meu, pe cnd era tnr cum sunt eu, s m feresc de paranteze, mai ales cnd se afta n cantitci mai mult sau mai pucin considerabile, ns nu lipsite de calitci _i alte generalitci din aceea_i surs, al crei nume mi scap; de_i nu are nici o importanc, cci nu tot ce zboar se mnnc, contrariul fiind tot att de adevrat. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oprindu-m, deci, n acest punct de vedere, din a crui perspectiv fr viitor trecutul disprea deopotriv, m gndii cu melancolie c pn la sfr_itul zilelor mele, a caror scadenc o bnuiam incert, nu-mi mai rmne dect prezentul. Un prezent, fire_te, mai presus de orice critic _i a crui absenc subnceleas ar fi putut da na_tere la confuzii funeste, dac atencia implacabil care-mi permite s urmresc pn n cele mai ndepartate consecince unele erori inevitabile ce n-ar putea fi puse fr riscuri pe seama hazardului, _i cu att mai pucin a fatalitcii, nu mi-ar interzice s m opresc inainte de a trage ultima concluzie premergtoare premizei majore a racionamentului schicat mai sus. <p><center> <img src ="images/MN_RevScRomani16_1979.jpg" width="230" height="329" border="1", alt="Revista Scriitorilor Romni"><p> <b>Revista Scriitorilor Romni (Munchen)</b> </center><p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Altfel spus, mi se facuse foame _i, lundu-mi inima n dinci, ncepui s-o mestec distrat, cutnd instinctiv verbul a crui rdcin ar fi putut introduce o fraged not de pitoresc vegetal oprit cu unt, n monotonia ospcului meu coriace de ceIibatar intransitiv ca _i soarta conjugal din prima casnicie creia m-am ncredincat fr foaie dotal, dar cu o nesocotit u_urinc; de_i, dac a_ fi socotit-o, u_urinca de-acasa tot nu s-ar fi potrivit cu cea din trg, unde cui i dai pe datorie nu-ci mai calc-n prvlie: pierzi amici, pierzi _i bani, ba-ci mai capeti _i du_mani! <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dar, caut verbul pe unde nu-i, c numai nebunul se apuc de secerat fr s fi semnat, ori gnde_te s culeag toamna gini fr s le fi ngropat ouale n pmnt, primvara. Iar eu, care n-am nceput de nicieri, cum s ajung la vreun capt, sfr_ind ce nu poate sa fie dac nici n-a fost? Aceasta-i ntrebarea, _i mai nerod dect cine-a pus-o e cine crede c-i poate rspunde. Ct despre fraza n care m ncurcasem adineauri, ies eu din ea, tot cum zisei c am _i intrat: fr s iau seama. <p><center>*** *** ***</center><p> <table width="630" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black;"><tr><td> <table width="300" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black;"> <tr><td bgcolor="#ffffff"><center> &nbsp;<br> A^A<p> S fi uitat soarta de mine <br> lsndu-m s-mi fac de cap? <br> dar cum o fi, de ru sau bine, <br> n lume tot n-am s ncap.<p> Un dor al viecii n ne_tire <br> cnd voi fi fost fr s _tiu, <br> - rspuns parc din amintire -, <br> m ispite_te s tot fiu; <p> iar dac lumea-_i d pe fac<br> n timpul care e _i nu-i, <br> un chip al vecilor de viac <br> fgduindu-l ori_icui,<p> vremelnicia mea se roag <br> s fie ct va fi a_a: <br> n clipa care m dezleag <br> de timp e ve_nicia mea...<p> </td> </tr> </table> <td align="right" valign="top"> <table width="300" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black;"> <tr><td bgcolor="#ffffff"><center> &nbsp;<br> ACEEA^I POVESTE<p> Uneori _tiu, alteori _tie <br> _i se mir - nu eu - <br> c tot ce poate s fie, <br> cum va fi fost mereu.<p> Uneori cred, alteori crede <br> - nu eu, ci n mine - <br> c lume nu-i doar ct se vede; <br> iar basmul ei cine<p> ct lumea, de cnd se perind <br> cu tot ce trie_te, <br> - fr urm, ca n oglind -<br> _i se poveste_te<p> cu vorbe schimbote la fac, <br> aceea_i poveste: <br> ce a fost odat n viac,<br> rmne-n veci, este.<p> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <p><center>***<p> </td></tr> <tr><td bgcolor="#F0F3F0"><div align="justify"><hr> <font face="helvetica" size ="4"><b> Despre Mihai Niculescu:<p></b> <font face="helvetica" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Mihai Niculescu prin  Petreceri cese n liric deopotriv catavasii _i anavasii, paradoxul este frecvent, fluiditatea ideatic a stilului avnd limpeimea  spre al viecii izvor _i inerent adncimile lui, n care abisuri devin ecouri chemtoare de alte abisuri spre clipa suprem _i etern a Cuvntului. <h6 align="right">Dumitru ICHIM</h6> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Scriind n romne_te Mihai Niculescu ne aminte_te de ceea ce altfel poate am fi uitat. De o Romnie interbelic european, de capitala ei, Micul Paris, de elita intelectual romneasc, care peste ani a czut prad vitregiilor timpului.<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Oriunde s-ar fi aflat scriitorul era urmrit de origina lui, cu care se mndrea: <i> Ca strin pribeag, aveam o veche experienc a minutului critic n care omul din cara lui te ntreab cu un glas temtor parc, ce e_ti _i de unde vii </i> (Amintiri dintr-o Croazier).<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Poezia lui este un dialog subtil cu sensul viecii, cu existenca cotidian trectoare, cu unitatea de msur timpului _i a ntoarcerii lui, cu ve_nicia: <i> Am trit? Am fost trit? / E-nceput sau e sfr_it? / Scad cu anii cresc n clip / Cumpnit cu o arip </i> <h6 align="right">Alexandru TOMESCU</h6> </font> <hr> </td></tr> <tr><td> <IMG NAME="IMAGE01" SRC="off.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0> Pentru arhiva<b><A HREF="exilul creator.html" onMouseOver="imgover(IMAGE01)" onMouseOut="imgout(IMAGE01)"> EXILUL CREATOR</a></b> apasati aici. <center> <FORM ACTION="../cgi-bin/mycgi.pl" NAME="myform"> <BUTTON NAME="go" TYPE="input" onclick="origina()" ><STRONG>Home</STRONG></BUTTON> </FORM> <script language=javascript> function origina() { parent.location.href="index.html" } </script> <SCRIPT TYPE="text/javascript"> function blinker() { if (document.forms.myform.go.style.color == 'blue') document.forms.myform.go.style.color='red'; else document.forms.myform.go.style.color='blue'; setTimeout('blinker()',500); } blinker() </SCRIPT> </td></tr> <tr><td align= "center">ALTERNATIVA / THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE - Politica, cultura, stiri, publicitate </center> </td></tr></table> </body> </html>