<html> <head> <title> ALTERNATIVA THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE, alternativaonline, Editor Alexandru Tomescu - EXILUL CREATOR - MIRON BUTARIU </title> <meta name="keywords" content="alternativa, THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE, alternativaonline, Editor Alexandru Tomescu - EXILUL CREATOR - MIRON BUTARIU"> <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=windows-1252"> <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript"> <!-- IMAGE01= "on.gif" IMAGE02= "off.gif" function imgover(imgname){ imgname.src = IMAGE01 } function imgout(imgname){ imgname.src = IMAGE02 } //--> </SCRIPT> </head> <body bgcolor="#fffff0" link="#660000" vlink="#330066"> <center> <table width="630" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black;"><tr><td><div align="justify"> <center> <font face="arial" size ="7">MIRON BUTARIU</font><br><hr> <font face="verdana" size ="5">Avocat, ziarist, prozator</font><p> </center> <table width="300" cellpadding="2" cellspacing="5"align= "left" style="border: 0 solid black;"> <tr><td bgcolor="#F0EFEF"><div align="justify"> &nbsp;<br> <center><img src ="images/MironButariuEC.jpg" width="230" height="357" border="0" alt="MIRON BUTARIU"></center><p> <font face="arial" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Miron Butariu s-a nscut pe 30 octombrie 1905 n satul Bode_ti, comuna Hlmagiu, judetul Arad, fiu de crani, n familia lui Traian _i Ana Butariu. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A urmat _coala primar n satul natal, _i liceul "Avram Iancu" din Brad. Este apoi student la Facultatea de Drept, Universitatea ,,Regele Ferdinand din Cluj, cursuri fr frecvenc (1925-1929), lucrnd n aceast perioad la diferite birouri de avocaci. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Obcine doctoratul n Drept (27 februarie 1932). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Profeseaz avocatura la Arad. Este membru al Partidului National brnesc din Arad _i jurisconsult al organizaciei. Datorit convingerilor sale democratice este arestat, _i dup o perioada de retragere n munci, n noaptea de 21 decembrie 1947 trece granica n Ungaria. De aici prin Austria ajunge n Franca, la Paris (1948). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Se ncadreaz n comunitatea de emigranci romni, devenind cofondator _i secretar al "Asociaciei Romnilor liberi din Franca".<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Pe 28 septembrie 1951, emigreaz n SUA, stabilindu-se la New York. Este membru activ al Parohiei "Sfntul Dumitru". Se cstore_te n februarie 1959 cu Dorina Nan. n urma morcii Dorinei se recstore_te cu Susie Ivanof (noiembrie 1970). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lucreaz n funccia de corector la "Cronica Romneasc" a lui Carol A Davila, zis Citta, la postul de Radio "Europa Liber". n iulie 1952, prezint comunicarea "Legea Penal _i Justicia n Romnia Comunist", la "Congresul Internacional al Juri_tilor Liberi" din Berlinul Occidental. Este membru _i casier al "Adunrii Naciunilor Europene Captive" (1954-1972) _i al  Fundaciei Romno-American de asistenc social Iuliu Maniu . <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;S-a remarcat printr-o imens activitate n rndul comunittilor romnesti: ,,Uniunea si Liga Societtilor Romnilor din America , ,,Episcopia Romnilor Ortodoc_i din America , Societatea Avram Iancu, New York City (1954-1974). A fcut parte din conducerea ,,Ligii Romnilor Liberi sub pre_edincia lui Constantin Vi_oianu. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n anul 1974 se mut la Los Angeles, devenind membru activ _i pre_edinte la Parohiei "Sfnta Treime".<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Este membru fondator al "Academiei Romno-Americane" (ARA), ocupnd n ultimii ani ai viecii _i funccia de secretar-casier. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Timp de _apte ani cine rubrica "Din fuga condeiului" la ziarul local "Universul".<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Ca ziarist, public articole n periodicele romne_ti: ,,America (Cleveland, Ohio), ,,Vocea Libertcii (Atena, Grecia); ,,Solia (Detroit, Michigan); ,,Romnia (New York City); ,,Cuvntul Romnesc (Hamilton, Canada); ,,Lupta (St. Claude, Franca); ,,Bire (Paris). <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A colaborat la ,,Radio Europa Liber _i ,,Vocea Americii .<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;A publicat volumul ,,O viac de om la Editura ARA, 1991. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n anul 1990, viziteaz Romnia, revzndu-_i familia _i prietenii. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dup o boal de doi ani se stinge din viac pe 15 aprilie 1992, la Spitalul Cedar Sinai din Los Angeles, California. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Trupul nensuflecit a fost depus la Biserica "Sfnta Treime" fiind prohodit de un sobor de preoci: Constantin Alexe, Ctlin Mitescu, John Limbeson _i Eugen Ro_u. Dup slujba de a doua zi, a fost transportat la "Vatra Romneasc" unde ceremonia ngroprii a fost oficiat de P S Episcop, Nathaniel, avnd locul de veci, alturi de compatriocii si _i de IPS Arhiepiscopul Valerian cruia i-a dat ascultare n toat activtatea sa. <p><center>***<p> <img src ="images/MironButariu_MormantEC.jpg" width="230" height="307" border="0" alt="MIRON BUTARIU - locul de veci, Cimitirul Sfnta Maria, Vatra Romneasc, Episcopia Ortodox Romn a Americii _i Canadei, Grass Lake, MI, SUA "><p><b> Miron Butariu - locul de veci, Cimitirul "Sfnta Maria", "Vatra Romneasc", Episcopia Ortodox Romn a Americii _i Canadei, Grass Lake, MI, SUA </b> <hr> </td></tr> </table> &nbsp;<br> <center> <b><font face="verdana" size ="3">PRIMUL CONGRES INTERNAbIONAL AL ACADEMIEI ROMNE AMERICANE</font></b></center><p> <div align="justify"> <font face="arial" size ="3"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lucrrile primului Congres Internacional al Academiei Romne Americane (ARA) s-au desf_urat de la 24 pn la 28 iunie (n.n. 1987) la prestigioasa Universitate Sorbona din Paris, al crei Prim Vice-Pre_edinte, Profesorul Michel Meslin, a fcut parte din comitetul patronajului de onoare al Congresului, alturi de Eugen Ionesco, ^tefan Lupa_cu _i Alain Besanson. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Buna organizare _i desf_urare a Congresului au fost asigurate de un comitet local alctuit din reprezentanci ai "Casei Romne", ai "Centrului Romn de Cercetri" _i ai Asociaciei "Hyperion". Acest comitet, care s-a bucurat de pre_edincia scriitorului Leon M. Arcade, a asigurat Congresului o bun desf_urare. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Congresul ARA, a nsemnat pentru romnii liberi, o fericit ocazie de prezentare a unor lucrri de valoare, care n bun parte vor contribui la cultura universal. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dup comunicarea mesajului Regelui Mihai, Prof. Maria Manoliu-Manea, Pre_edinta Academiei, a cinut s mulcumeasc Uiversitcii Sorbona pentru patronajul acordat acestui congres. S-a dat apoi citire altor mesaje primite, dintre care cel venit de la PS Episcopul Nathaniel, a fost ntmpinat cu multe aplauze. <p><center> <img src ="images/UniversitateaSorbonaEC.jpg" width="320" height="213" border="0" alt="Universitatea Sorbona din Paris, unde a avut loc Congresul ARA - 1987"> <font face="arial" size ="2"><b><p> Universitatea Sorbona din Paris, unde a avut loc Congresul ARA - 1987</b></font> </center><p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Congresul ARA a fost dedicat memoriei lui "Mircea Eliade". Dup deschiderea lui, care a avut loc n marele amfiteatru al Sorbonei, un numr de 17 binecunoscuci oameni de cultur _i profesori universitari au prezentat comunicri despre aspecte ale "fenomenului Eliade". Remarcm unele dintre acestea. Prof. Michel Meslin: "Eliade _i funcciunea simbolurilor religioase", Prof. Wendy O'Flhaerty: "Mitul _i viaca real n opera lui Eliade", Prof. Charles Huston Long: "Eliade, America _i Istoria Religiilor", Prof. Ionel Jianu "Eliade _i cultura refugiului", Prof. Claude Henry Rocquet: "Eliade _i cntecul lui Ulise". Romnii care au avut comunicrii despre "fenomenul Eliade" sunt: Ioan P. Culianu, Sorin Alexandrescu, Cicerone Poghirc, Matei Clinescu. La sfr_itul comunicrilor de mai sus s-a rulat filmul documentar "Mircea Eliade _i redescoperirea sacrului", realizat de cineastul Paul Barbneagr din Paris. <p><center> <img src ="images/MBAnuntFigaroCongresARAEC.jpg" width="320" height="254" border="0" alt="Congresul Internacional al Academiei Romne Americane, anuntat in Ziarul 'Le Figaro' din 25 iunie 1987"> <font face="arial" size ="2"><b><p> Congresul Internacional al Academiei Romne Americane, anuntat in Ziarul "Le Figaro" din 25 iunie 1987</b></font> </center><p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Lucrrile Congresului s-au desf_urat n mai multe seccii: Istorie _i ^tiinca Religiilor; Literatur; Art Plastic; Muzic; Filosofie; Teologie; Lingvistic; Istorie; Antopologie; Etnologie; ^tiince Sociale _i Economice; "Matematic" _i "Medicin". Au fost peste 100 de comunicri fcute n limbile, francez, englez _i romn. Fiecare comunicare a avut un timp de 20 de minute _i a fost urmat de ntrebri. S-a lucrat n cinci sesiuni paralele n cinci sli de cursuri ale Universitcii. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Este de mencionat c la "Masa Rotund" - Matei Cazacu, Monica Lovinescu, Virgil Ierunca - au fost _i importante schimburi de vederi cu privire la "supraviecuirea culturii n Romnia". O alt interesant "Mas Rotund" a fost cea la care Printele Gheorghe Calciu, Michel Dousse, Marin Tarangul _i Jacques Vidal, au pus problema timpului: nchisoare _i suferinc care se poate numi "coborrea n infern".<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;In cadrul Congresului au mai avut loc _i programe culturale. Miercuri seara, 24 iunie, maestrul Gheorghe Zamfir, cu ansamblul su a dat un "Concert de Nai" la Biserica "Sfnta Treime". Joi seara renumita cntreac de oper Viorica Cortez, a interpretat muzic romneasc - popular _i clasic - ntr-un Concert gzduit de Sala Bibliotecii Nacionale. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Congresul _i-a ncheiat lucrrile smbt 27 iunie cu un Banchet Festiv de nchidere, care s-a cinut n saloanele marelui Hotel "George V". n partea festiv a acestuia au fost conferite diplomele de onoare ale Academiei. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Legat de Congres, deci tot ca un omagiu adus lui Eliade, n decursul lunii iunie, a vut loc la "Centrul Pompidou" o expozicie de "Documente _i Bibliografie" la care au fost expuse crcile lui Mircea Eliade, crci romne_ti care se valorific _i se vnd prin grija Cercului "Hyperion" _i tablouri de art _i sculptur, creacii ale arti_tilor Andreia Bove, Gheorghe Coto_, Miron Kiropol, Matei Lzrescu, Sanda Nicescu _i Dana Roma. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Duminic, 28 iunie o mare parte dintre participancii la Congres au luat parte la serviciile religioase de la cele dou Biserici romne_ti din Paris. La cea Ortodox de pe Jean de Bouvais, dup Sfnta Liturghie a avut loc un concert de muzic religioas dat de Corul "Collegium Byzantinum" din Germania dirijat de Mircea Dumitrescu, iar la Biserica Romn Unit de pe Rue Ribera, congresi_tii s-au bucurat de ospitalitatea oferit cu mult dragoste de Msgr. George Cosma, _eful Misiunii Unite din Paris. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Radio "Europa Liber" _i "BBC" din Londra, au transmis reportaje, fracilor romni subjugaci de acas, despre o bun parte a lucrrilor congresului. <p><center>*** *** ***<p> <img src ="images/ConsiliulEpiscopal_1963-1966_Intalnire_Cleveland.jpg" width="600" height="356" alt="Consiliul Episcopal, consfatuire la Cleveland, 1963 (Rnd I, stg la dr): PC Princi Ioan Surducan, George Zmed, Ioan Stnil, PS Episcop Valerian, PC Princi, Eugen Lazar, Vasile Hacegan, Traian Vintil. (Rnd II, stg la dr): PC Princi Nick Muntean, Nick Buda, Lee Copacia jr., Vasile Ghetian, Dr. Miron Butariu, Paul E Yova, Andrew Peru, John Sibisan, Vasile Craina, John Regule _i Romul Pantea"> <p> <b><font face="arial" size ="2"> Consiliul Episcopal, consftuire la Cleveland, 1963<br> (Rnd I, stg la dr): PC Princi Ioan Surducan, George Zmed, Ioan Stnil, PS Episcop Valerian, PC Princi, Eugen Lazar, Vasile Hacegan, Traian Vintil. (Rnd II, stg la dr): PC Princi Nick Muntean, Nick Buda, Lee Copacia jr., Vasile Ghetian, <u>Dr. Miron Butariu</u>, Paul E Yova, Andrew Peru, John Sibisan, Vasile Craina, John Regule _i Romul Pantea </b></font> <p><center>***<p> <img src ="images/MironButariuCalSolia1980_EC.jpg" width="600" height="315" border="0" alt="Consiliul Parohial al Parohiei 'Sfnta Treime din Los Angeles. n mijloc Printele Paroh Richard Grabowski _i Pre_edintele Consiliului Dr. Miron Butariu (1980)"> <font face="arial" size ="2"><b><p> Consiliul Parohial al Parohiei "Sfnta Treime" din Los Angeles<br> n mijloc Printele Paroh Richard Grabowski _i Pre_edintele Consiliului Dr. Miron Butariu (1980) </b></font> </center><p> <p><center>***<p> <img src ="images/MironButariuMariaManoliuDiplomaEC.jpg" width="500" height="327" border="0" alt="Miron Butariu primind Diploma de Onoare ARA Boulder. Este nmnat de Prof. Dr. Maria Manoliu-Manea (1986)"> <font face="arial" size ="2"><b><p> Miron Butariu primind Diploma de Onoare ARA Boulder<br> Este nmnat de Prof. Dr. Maria Manoliu-Manea (1986)</b></font> <p> <table width="630" cellpadding="2" cellspacing="0" style="border: 0 solid black;"><tr><td bgcolor="#F0EFEF"><div align="justify"> <font face="helvetica" size ="4"><b> Miron Butariu activitatea _i opera sa:<p></b></font> <font face="helvetica" size ="2"> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Prin contactul cu mintea acestui mare om, care a fost Dr. Miron Butariu, de o mare curcenie sufleteasc, echilibrat, care _tia s accepte opinia interlocutorului, care a nceles ceea ce nseamn dialogul ntr-o car democratic, a_a cum nu mulci exilaci au nceles-o, ne-am reconstruit pe noi n_ine, am descifrat mai bine sensul strdaniilor noastre, am putut defini mai clar rolul intelectualului romn exilat, n lupta pentru a mencine demnitatea _i speranca n sufletul intelectualilor romni de acas, din casa noastr de suferinc. <p><div align="right"><font face="arial" size ="2"><b>Maria MANOLIU-MANEA</b> &nbsp;</font></div><p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ntr-o lume, cea a emigraciei, unde dragostea de car _i de neam este pentru mulci, preocupaci cum sunt de c_tigarea viecii zilnice, un palid <i>violon d'Ingres</i>, Miron Butariu a avut pn n ultima clip, n faca icoana crii, pe care a fost nevoit s-o prseasc, n urm cu aproape 45 de ani. ^i pentru aceast icoan, sufletul lui s-a zbuciumat, a ars _i s-a istovit. <p><div align="right"><font face="arial" size ="2"><b>Mircea GHEORGHE, Dan FORNADE</b> &nbsp;</font></div><p> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Miron Butariu se remarc n lumea exilului romnesc _i prin activitatea sa jurnalistic: un analist obiectiv _i bine documentat, un povestitor cu darul cuvntului, un cre_tin cu frica lui Dumnezeu. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n amintirile sale "La Arad din toamna anului 1944 pn n iarna anul 1947" _i mai ales n "Fuga de teroare pentru gsirea libertcii", publicate n anii 1971-1973 n Calendarele "AMERICA", descrie cu mult talent atmosfera dramatic, ce l-a nsocit tot drumul prin Ungaria spre vestul Europei. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; n articol "Romnia de azi", publicat n ziarul "Cuvntul Romnesc" din Hamilton, Canada n 1983, analiznd dou relatri aprute n "The Los Angeles Times" despre Romnia, prezint imaginea dezamgitoare a crii, din acel timp, sub conducerea lui Ceau_escu. <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Articolul "Aplicarea tratatelor internacionale", aprut n ziarul "Cuvntul Romnesc" din Hamilton, Canada n 1987, ncepe cu afirmarea c "Istoria ne nvac c orice sistem politic de guvernare, care a fost mpotriva firii omene_ti se destram slbe_te _i apoi dispare. De aceea cu siguranc c _i imperiul ruso-sovietic, care d semne vizibile de destrmare va dispare. Dar nu att de repede dup ct am dori noi. ntrebarea este, ce putem noi face, exilacii romni n special, pentru a contribui la distrugerea acestuia, sau la grbirea procesului de distrugere a lui". <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Dup o analiz profund a evenimentelor _i conjuncturilor politice din ultime decade, citeaz afirmacia politicianului _i scriitorului Dominique Mosi: "scurgerea vremii va dovedi c numai politica care mbin fermitatea _i dialogul este real". Autorul suscine ca acest principiu trebuie pus n practic _i de exilul romneasc.<br> <p><div align="right"><font face="arial" size ="2"><b>Alexandru TOMESCU</b> &nbsp;</font></div><p> <hr> </td></tr> <tr><td></center> &nbsp;<br> <IMG NAME="IMAGE01" SRC="off.gif" WIDTH=10 HEIGHT=10 BORDER=0> Pentru arhiva<b><A HREF="exilul creator.html" onMouseOver="imgover(IMAGE01)" onMouseOut="imgout(IMAGE01)"> EXILUL CREATOR</a></b> apasati aici.<p> <center> <FORM ACTION="../cgi-bin/mycgi.pl" NAME="myform"> <BUTTON NAME="go" TYPE="input" onclick="origina()" ><STRONG>Home</STRONG></BUTTON> </FORM> <script language=javascript> function origina() { parent.location.href="index.html" } </script> <SCRIPT TYPE="text/javascript"> function blinker() { if (document.forms.myform.go.style.color == 'blue') document.forms.myform.go.style.color='red'; else document.forms.myform.go.style.color='blue'; setTimeout('blinker()',500); } blinker() </SCRIPT> </td></tr> <tr><td align= "center">ALTERNATIVA / THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE - Politica, cultura, stiri, publicitate </center> </td></tr></table> </body> </html>