-SAPTAMANA ROMANILOR-
PRIMA EDITIE A REUNIUNII EMIGRATIEI ROMANESTI
CAMPUL ROMANESC, HAMILTON, CANADA

       Sub auspiciile Centrului Cultural “Nae Ionescu”, al “Asociatiei Culturale Romane” din Hamilton, Ontario, Canada, a avut loc, la “Campul Romanesc”, o oaza a traditiei si credintei stramosesti, departe de tara, pe meleaguri ale pribegiei, remarcabilul eveniment, “Saptamana Romanilor”.
       Inaugurand seria Reuniunilor Emigratiei Romanesti, ea s-a desfasurat ca un adevarat maraton, de-a lungul unei saptamanii, 21 – 28 august, avand tema, de mare actualitate, “RELATIILE ROMANILOR DIN EMIGRATIE CU TARA”.
       Zorile zilei de duminica 21 august care s-au ivit evlavioase, putin incercanate de niste nori rebeli, dar mangaiate de primele raze de soare ce se frangeau pe ferestrele locasului de rugaciune - Capela „Sfanta Maria” - in reflexe multicolore, cu straluciri diamantice, au vestit deschiderea acestui eveniment cultural, cu sarbatorirea Hramului.

Capela Sfanta Maria
Oficierea „Sfintei Liturghii” de un sobor de preoti, avand in frunte pe Prea Sfintia Sa Episcopul Irineu de la Episcopia „Vatra Romaneasca”, a innobilat evenimentul cu un inalt sentiment de traire launtrica, constituind un prilej de rugaciune si marturisire a sutelor de crestini ortodocsi romani sositi aici din imprejurimi, din Romania sau din alte colturi ale lumii.

Capela Sfanta Maria
Sfanta impartasanie, cu sangele si trupul Domnului a grupat pe credinciosi intr-un sir al smereniei pe drumulul lung, al mantuirii noastre.

Capela Sfanta Maria
Incheiata cu o slujba de pomenire, a tuturor celor care, datorita vitregiilor istoriei, au ales drumul instrainarii, cu voia sau fara voia lor, se odihnesc pe veci, in morminte cu cruci sau poate uitate in negura timpului pe locuri nestiute, precum si a celor care, au ramas singuri in pamantul stramosesc, „Sfanta Liturghie” a invesmantat intr-o lumina taborica micuta Capela, dandu-i maretia unei catedrale medievale.


Prea Cucernicii Parinti avand in frunte pe Vladica Irineu, in mijlocul celor multi, vizitand si binecuvantand, acest crampei de Tara Romaneasca.

       Marea sarbatoare a continuat cu traditionalul picnic unde, recitalele maestrului naist Nicolae Voiculet si a artistei Lia Lungu, ne-a strans pe totii in jurul lor, intr-un adevarat spectacol de muzica si dans.

Publicistul Alexandru Tomescu, Prof. Doru Muntean - moderator, Pr. Dr. Remus Grama
Publicistul Alexandru Tomescu, Prof. Doru Muntean - moderator, Pr. Dr. Remus Grama

       Prima zi a fost deschisa de conferinta publicistului Alexandru Tomescu din Toronto, “Exilul creator”. Printre altele el a spus: „Calea exilului a fost o alternativa in fata dezamagirilor, a mutatiilor politice si sociale, dupa primul dar mai ales dupa al doilea razboi mondial si pentru oamenii de cultura si arta.” Mentionand ca numarul lor este mare si ca unii au avut si au straluciri diamantice, inscriindu-se pe orbita cea mai inalta a culturii universale, autorul s-a rezumat la cazurile caracteristice, cu putere de simbol, care au reprezentat cel mai fidel, efervescenta si trairea creativa in conditiile exilului.
       In continuare, Parintele Dr. Remus Grama de la Catedrala „Sfanta Maria”, Cleveland, Ohio, SUA, prezinta conferinta “Episcopul Policarp Morusca si Exilul”. Conferinta a fost urmarita cu un deosebit interes, mai ales pentru faptul ca in aceasta perioada se discuta posibilitatea de unificare a Episcopiei de la Vatra cu Episcopia Misionara din America. Sustinuta de cartea sa „Policarp Morusca, primul episcop al romanilor din America, Scrisori din captivitate”, prezentarea Parintelui Grama, a dezvaluit pagini pretioase de istorie recenta, a ortodoxiei romanesti, pe pamant american, vizavi de pozitia autoritatilor din Romania.
       Seara conferintelor, s-a incheiat cu intrebari si discutii pe marginea subiectelor prezentate. Domnul Petre Albulescu, veteran al evenimentelor de la Campul Romanesc, a descris in cuvinte alese cele doua conferinte, mentionand enorma munca de documentare, pentru a scoate la iveala fapte, intamplari si momente din viata celor„deztarati” peste care timpul asternuse colbul uitarii.
       Ziua de Marti, 24 august a fost deschisa de „Sfanta Liturghie” savarsita de parintele Dumitru Ichim, parohul Bisericii “Sfantul Ioan Botezatorul” din Kitchener si capelanul Paraclisului “Sfanta Maria”.

Prof Dr. Doru Tsaganea, Prof. John Halmaghi, Alexandru Tomescu - moderator, poetul Horia Ion Groza, Pr. Dr. Dumitru Ichim
Prof Dr. Doru Tsaganea, Prof. John Halmaghi, Alexandru Tomescu - moderator, poetul Horia Ion Groza, Pr. Dr. Dumitru Ichim

       Programul de conferinte a inceput cu tema “Exil, diaspora, emigratie” prezentata de Pr. Dr. Dumitru Ichim. Eseul pregatit la nivel academic, a clarificat semantica celor trei termeni, intr-o perioada in care guvernul de la Bucuresti de apoximativ zece ani, incearca sa manifeste un interes pentru cei domiciliati in afara granitilor tarii, definindu-i ca „diaspora” sau in ultima instanta „de pretutindeni”. Prezentarea a fost mult aplaudata, iar discutiile si completarile s-au bucurat de aprecieri.
       Profesorul John Halmaghi, din SUA a expus conferinta “Ce poate face guvernul roman pentru exil si emigratie”. Autorul a reusit pe scurt sa defineasca pozitia guvernului fata de emigratia romana, si sa exemplifice unele cai si modalitati prin care guvernul ar putea acorda atentia cuvenita romanilor care sa afla in fara hotarelor Romaniei si a-i implica in viata politico-administrativa a tarii. In fapt acest subiect a fost deseori abordat in timpul sesiunii de comunicari, el generand unele din cele mai aprinse discutii.
       Articolul „Organizatiile romanesti din Australia si puterea de la Bucuresti”, autor Mihai Maghiaru, presedintele „Asociatiei Romanilor din Australia” si editor al „Buletinului de Informatii al Romanilor din Australia” a fost prezentat de prof. Doru Muntean. Din expunere a reiesit pozitia ferma a comunitatii romanesti in cererea ei de schimbare a actualului ambasador, pentru considerente care nu sunt compatibile cu un functia sa.
       In continuare, publicistul si poetul Horia Ion Groza, din Statele Unite, s-a introdus auditoriului cu eseul „Cateva ganduri despre scriitorul din exil”. In scurtul timp avut la dispozitie autorul a marturisit ca ajuns dincolo de Cortina de fier, s-a preocupat in principal de doua lucruri: libertatea de a scrie direct cum simte si nu codificat ca înainte si lupta de a păstra vie o limbă care avea sanse tot mai putine de a fi folosită in noua societate in care abia pasise. Cu toate ca socul si eforturile adaptării în noua tară ii aduc la ceas de oboseală, tristete si singurătate, poetul a lansat mesajul optimist ca scrierea in limba materna are efectul generator in care se regasesc patria, parintii, credintele si dorurile de-o viata.
       Ciclul de conferinte al zilei a fost incheiat de Prof Dr. Doru Tsaganea din SUA cu expunerea sa libera, avand tema, „Emigratia si tara de origine in contextul relatiilor internationale”. Concis si la obiect conferentiarul a tratat teoretic si cu exemple conceptul de emigratie si legatura ei cu tara mama, privit prin prisma relatiilor la nivel international.
       Au urmat intrebari, observatii si discutii, pe marginea subiectelor, care au fost apreciate in cuvinte laudative. Mentionam prezenta realizatoarei emisiunii "Ora romaneasca de radio" din Chicago, doamna Maria Crasovan, discipolul regretatului Eugen Barsan, insotita de Anita Podsudek, o veche cunostinta a Campului Romanesc.
       Urmatoarea zi, miercuri, intr-o dimineata putin somnoroasa, cuibarita sub frunti dar mai ales in inimi, organizatorii in frunte cu D-ul George Balasu, editorul ziarului “Cuvantul Romanesc” si directorul Taberei de vara au invitat pe participanti la o excursie la Niagara Falls.

Niagara Falls
Niagara Falls, terasa cu deschidere la fascinanta cadere de apa

       Dupa cateva ore de plimbare, urmata de un scurt popas la o terasa de vara, luand cu noi imaginea fascinanta a cascadei, ne-am intors grabiti la Campul Romanesc pentru evenimentul asteptat cu emotie de toti participantii – dezvelirea bustului filosofului Mircea Eliade, opera sculptorului Nicapetre.

Dezvelirea bustului filosofului Mircea Eliade, sculptor Nicapetre
Dezvelirea bustului filosofului Mircea Eliade, sculptor Nicapetre

       Intr-o atmosfera de inalta traire si multumire sufleteasca, ca s-a putut adauga la „Rotonda scriitorilor romani din exil”, bustul unei alte mari personalitati a neamului nostru intronata in patrimoniul culturii mondiale, publicista Mihaela Moisin, presedinta “Asociatiei Culturale Romane” din Hamilton a dat cuvantul pe rand, spre a marca momentul, artistului Nicapetre, prof. Sebastian Doreanu - Denver, SUA, prof. Doru Muntean – Romania si Dr. Francisc Ion Dworschak - Ottawa, autorul cartii „Defending Mircea Eliade”.

Prof. Sebastian Doreanu - moderator, Dorin Chirtoaca, Raisa Padurean
Prof. Sebastian Doreanu - moderator, Dorin Chirtoaca, Raisa Padurean

       Profesoara Raisa Padurean, directoare adjuncta la Liceul „Lucian Blaga” din Tiraspol si Dorin Chirtoaca jurist, membru in Comitetul Helsinki – Drepturile Omului a deschis sesiunea serii cu interesanta conferinta “Romanismul in Basarabia si Transnistria”. Cei doi invitati, au descris in linii mari dar cu exemple elocvente situatia social politica si adminstrativa cu care se confrunta romanii din fosta Basarabie, dar mai ales cei din Transnistria. Conferinta a fost urmata de interviuri si intrebari din cele mai variate domenii, tocmai pentru a intelege pe deplin „statutul de Roman” intr-un teritoriu smuls din trupul Romaniei in conjucturi politice, care inca nici astazi nu si-au gasit rezolvarea in numele dreptatii si al adevarului.
       Sesiunea de mijloc a „Saptamanii Romanilor” s-a incheiat cu filmul „Solitudine in albastru minor” realizat de eseistul Florin Zamfirescu, inspirat de sculptura si personalitatea lui Nicapetre. Filmul ne-a lunecat transhumant pentru cateva zeci de minute, intr-o atmosfera celesta, unde chiar cele mai obisnuite gesturi ale artistului generau arta, pe un decor plimband culorile in paleta unui albastru obsedant, dublate de coloane sonore in variate tonalitati.

Prof. Doru Muntean, Grigore Culian editor,  Mihaela Moisin ziarista, prof. Sebastian Doreanu - moderator
Prof. Doru Muntean, Grigore Culian editor, Mihaela Moisin ziarista, prof. Sebastian Doreanu - moderator

       Ziua a patra, a simpozionului a fost deschisa de prof. Doru Muntean din Romania, cu tema “Relatiile emigratiei cu tara”. Tratand acest subiect, de pe o pozitie mediana, de unde se poate aprecia, caracteriza si chiar critica cu obiectivitate, cele doua componente ale relatiei - tara si emigratia - care nu mai poate fi subestimata, in prezent fiind de 12 milioane, autorul enumerand trasaturile emigratiei - uneori interogativ - mentioneaza: „Guvernul, presedintele Romaniei, parlamentul trebuie sa-si exprime clar un program structurat in acest sens, sa-si afirme vointa politica in mod coerent si deschis catre emigratie si catre celelate state, definindu-si obiectivele, atitudinea si palierele pe care vor sa actioneze”.
       In continuare ziarista Mihaela Moisin, a conferentiat pe tema „Exilul nostru cel de toate zilele”. Pe scurt, a fost tratat exilul sub aspectele sale generale dar s-au atins cu nobletea condeiului trasaturi care treceau neobservate dar care inrauresc viata, credinta, creatia si sperantele celor traiesc departe de tara.
Seara de conferinte s-a incheiat cu expunerea editorului ziarului „New York Magazin”, Grigore Culian, intitulata „Comunitatile romanesti din afara granitelor Romaniei trebuie sa actioneze pentru a scapa de ‚cartite’„. Subiect „incomod” pentru cei vizati, dar si pentru guvernarea actuala care inca se complace sa foloseasca elemente securisto-postcomuniste, drep scut de aparare a intereselor proprii sau de grup dar si arma de atac impotriva celor plini de curaj care demasca abuzurile, coruptia, injustitia. Aceste „cartite” sub masca apararii securitati nationale, si a poporului roman, sprijina vechile structuri si mentalitati care impiedica instaurarea adevaratei democratii.
       Intregul ciclu de conferinte al zilei s-a bucurat de o atentie deosebita din partea participantilor. S-au adus complectari cu exemple personale, s-au pus intrebari la care conferentiarii au raspuns pe larg si chiar dupa incheierea oficiala discutiile au continuat in grupuri mai mici.

Ion Persinaru, redactor la cotidianul Romania Libera, langa CN Tower, Toronto
Ion Persinaru, redactor la cotidianul "Romania Libera", langa CN Tower, Toronto

       Vineri, ultima zi, cu program de conferinte a simpozionului, a debutat cu o excursie la Toronto, capitala povinciei Ontario, unde invitatii au vizitat Universitatea, Parlamentul, centrul orasului, turnul de televiziune, si splendida zona riverana.

Traducatorul Adrian G. Sahlean, Alexandru Tomescu - moderator, artista Lia Lungu
Traducatorul Adrian G. Sahlean, Alexandru Tomescu - moderator, artista Lia Lungu.

       In deschiderea serii, Adrian G. Sahlean, filolog si eseist, traducator de exceptie al poeziei eminesciene, a conferentiat pe tema „Realitate si asteptari in traducerea unui 'poet national'”. Printre altele, detinatorul „Medaliei de Aur Eminescu” a vorbit despre universalitatea lui Eminescu si deci marea sansa de a fi citit in limba lui Edgar Allan Poe. Referindu-se la arta traducerii a marturisit: „în primul rând, este o transpozitie de muzica - o piesa compusa pentru pian poate fi cântata la chitara clasica; desigur, are alt tip de armonie, alt tip de sonoritate, dar daca recunosti ca este vorba despre aceeasi piesa si faptul poate sa-ti trezeasca emotii similare, înseamna ca ai facut o treaba buna”. Prezentarea interesanta a suscitat comentarii, primind deosebite aprecieri.

Artista si jurnalista Lia Lungu
Artista si jurnalista Lia Lungu

       Seara s-a incheiat cu spectacolul „Profanul in cantecul ritualic la Romani”, o aleasa selectie de cantari ritualice si lumesti al talentatei artiste Lia Lungu din New York. Artista s-a introdus cu cateva ganduri despre datinile, sarbatorile, riturile si descantecele, povestile si cantecele - marea zestre culturala a Romanilor. Spectacolul ei a cucerit publicul, scena devenind locul de imbratisari si felicitari.

Campul Romanesc Hamilton
Sambata, in aer liber sau in sala, bucuria, dar si regretele despatirii

       Sambata 27 august, a fost ziua cand ne-a adunat cu totii, in aceeasi sala, care ne gazduise intreaga saptamana, pentrul banchetul de inchidere, prilej de impartasire a impresiilor, de schimb de adrese, dar mai ales de promisiunea ca anul viitor sa fim din nou aici.

Petre Albulescu ,George Balasu
Domnul Petre Albulescu multumind conferentiarilor si organizatorilor, Domnul George Balasu citind Rezolutia

       Domnul George Balasu a dat citire „Rezolutiei adoptata la reuniunea emigratiei romanesti de la ‚Campul Romanesc’, Hamilton, Canada, 21-28 august 2005”.

Andrei Badin,  profesora Raisa Padurean
Ziaristul Andrei Badin, secretarul general al reuniunii, profesora Raisa Padurean de la Liceul "Lucian Blaga" din Tiraspol, Transnistria

       In luarile de cuvant, s-au adus multumiri, conferentiarilor, organizatorilor, in special ziaristului Andrei Badin, secretar general al comitetului de organizare, apreciind acest simpozion ca fiind un punct crucial in deschiderea unor noi punti intre guvernul din tara si milioanele de Romani care traiesc dincolo de frontierele ei.

Maestrul Nicolae Voiculet
Maestrul Nicolae Voiculet

       Cu adevarat o mare sarbatoare a cantecului si dansului traditional romanesc. Maestrul Nicolae Voiculet, a cucerit intrega audienta cu melodiile sale. Naiul devenise un instrument vrajit, in mainile unui mare artist, care prin suflul sau prometeic, a dat jocului, vartejul spicelor de grau la secerat si doinei, suspinul unui neam.

Remus Moldovan
Expozitia pictorului Remus Moldovan

       O saptamana cu adevarat bogata in evenimente, unde au avut loc vernisaje, cum a fost a pictorului, Remus Moldovan, sau prezentari de publicatii si carti.

Ziare si publicatii
Ziare si publicatii, de-a lungul anilor

       O parte din ziarele si publicatiile de actualitate, aduse de participanti, precum si cateva din arhivele noastre, au constituit subiectele unor discutii interesante.

Standul de noi aparitii editoriale, prezentate de autorii lor
Standul de noi aparitii editoriale, prezentate de autorii lor

       Cartile si CD-urile au fost oferite cu autografe. In serile tarzii, cand singuratile ne vor inconjura, ele vor rascoli aduceri aminte, ale timpurilor care trec inexorabil in vesnicie.

Campul Romanesc Hamilton

Sandu Baltescu

Pentru arhiva COMUNITATE apasati aici.

ALTERNATIVA / THE ALTERNATIVE / L'ALTERNATIVE - Politica, cultura, stiri, publicitate